Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Peter Petrelli foi de completamente estável para, como você diz, louco das idéias em um piscar de olhos, sem nenhuma provocação de qualquer tipo
Znam za njega, prvi koji je savladao 1000 zahvata kung-fua i onda je postao loš i sada je u zatvoru.
Pessoal, mas eu sei do Tai Lung. Era um estudante, foi o primeiro a dominar os mil pergaminhos de kung fu. Mas depois tornou-se mau, e está na prisão.
Automobil je postao simbol udobnosti i napretka.
O automóvel se tornou o símbolo de conforto e progresso.
Markus je postao detetov èuvar, a Dedi je zapoèeo svoj vlastiti plan.
Marcus tornou-se o guardião da criança. E Daddy iniciou seu próprio plano.
Video "Pitsburško prebijanje" je postao jedan od najgledanijih na Jutjubu ove godine.
A luta de Pittsburgh tornou-se um dos vídeos... mais assistidos no YouTube este ano.
Vaš uspeh je postao standardan, najbolje što roditelji mogu da pruže.
Seu sucesso é o padrão dela O melhor que Paris pode fornecer
Svet je postao èudniji nego što ga se ti seæaš.
O mundo é bem mais estranho do que aquele que conheceu.
Nakon Getsbijeve smrti, Njujork je postao uklet za mene.
Após a morte de Gatsby, Nova Iorque me parecia assombrada.
Pošto joj je otac umro, njegov partner Markus je postao njen staratelj.
Depois que o pai dela morreu, o velho amigo dele, Marcus, se tornou seu guardião.
Kad je slava izblijedila, Kid je postao prodavaè, od gaæa do kremi za svrbež.
Fora da mídia, Kid virou garoto-propaganda de cuecas até remédio pra micoses.
Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
E chega a confirmação oficial de que James Hunt terminou em terceiro lugar aqui, no Japão, e isso significa que ele é campeão mundial!
Misteriozni Frankenstein je postao svjetski fenomen poslije pobjede svoje prve èetiri Smrtonosne Utrke.
O misterioso Frankenstein virou um fenômeno mundial depois de vencer suas primeiras quatro corridas.
Kad je postao pripadnik specijalnih snaga, to je bio najponosniji dan za mene.
Quando ele entrou nas Forças Especiais... Eu nunca fiquei tão orgulhoso.
Dr Ajzaks je postao staratelj æerki svog mrtvog partnera i njene polovine kompanije.
O Dr. Issacs se tornou o tutor da menina e um recurso para corporação.
Klon je postao veæi èovek nego što su oni mogli biti.
um clone que se tornou mais humanos do que os outros poderiam ser.
Naš milionski fond je postao milijarda.
Nossos cinco milhões se tornaram um bilhão!
Momak je prošao nekoliko porodica pre dolaska u Njujork, gde je postao raznosaè poruka.
ele passou por famílias adotivas, antes de chegar em Nova York e virar ciclista mensageiro.
I dok je hodao po njemu... ponovo je postao mlad i poèeo svoj život iznova.
E ao seguir pelo caminho, ele ficou jovem novamente e recomeçou a vida.
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara tornou-se a figura política mais importante na Colômbia com sua luta contra os traficantes.
Iz nepoznatog razloga, moj nervni sistem je postao osetljiv na odreðene frekvencije elektromagnetnog zraèenja.
Por algum motivo, meu sistema nervoso ficou sensível a frequências de radiação eletromagnética.
Možda misliš da ti se život okonèao, ali samo je... postao interesantniji.
Você pode achar que sua vida acabou, mas... ela só se tornou... mais interessante.
Koliko god se trudio pomagati zajednici, njegov posao je propadao zbog èega je postao još ogorèeniji.
Por mais que ele quisesse ajudar a comunidade, seus negócios afundaram... E isso só o fez se tornar uma pessoa mais amarga.
Bolje æe biti da utrošimo vreme da saznamo kako je postao to što je i kako da ga izleèimo.
Acho que seria melhor se descobríssemos como ele ficou assim e como curá-lo.
U Sao Paulu, u Brazilu, to je postao godišnji događaj za hiljade ljudi koji trče na zamišljenoj Avramovoj putanji, ujedinjujući različite zajednice.
Em São Paulo, Brasil, se tornou um evento anual para milhares de pessoas que correm em um Caminho de Abraão virtual, unindo diferentes comunidades.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
A razão pela qual o problema piorou, ao invés de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo crucial sobre o universo que não sabíamos.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Mas temos pensado como uma raça humana sobre o como era o universo, por que ele veio a ser da maneira que foi por muitos anos.
Antraks je postao deo našeg društvenog rečnika.
Anthrax torna-se parte do léxico social.
Kao glagol "venčati se" ("to wed") koji vidite ovde je postao pravilan.
Assim como o verbo "to wed" que vocês vêem aqui.
Nekada je bio oštro osporavan, a naš način merenja uspeha ubrzo je postao standard.
E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
Mas se teclar isso hoje em dia, ou se for alguém que está ciente das transformações que as mensagens de texto sofreram, você notará que "LOL" não significa mais "rindo alto".
Preko milion Severnokorejaca umrlo je od gladi u to vreme, a 2003., kada sam imao 13 godina, moj otac je postao jedan od njih.
Mais de um milhão de norte-coreanos morreram de fome naquela época, e em 2003, quando eu tinha 13 anos, meu pai se tornou um deles.
(Smeh) Pre nego što je postao guverner Teksasa, ili Barak Obama, pre nego što je postao predsednik, ne bi mogao da postane ni rukovodilac malog okruga u kineskom sistemu.
(Risadas) Antes de se tornar governador do Texas, ou Barack Obama antes de concorrer à presidência, não chegariam nem a administrador de um pequeno município no sistema chinês.
Ako sada gledate ovaj mali žeton, očigledno je postao mala meta.
Agora, se você prestar atenção nessa ficha, Ela se tornou um pequeno alvo, claro.
Nešto veoma interesantno se događa ovde u angularnom gyrusu pošto se tu nalazi raskršće između sluha, vida i dodira, i on je postao ogroman kod ljudi - i nešto vrlo interesantno se događa.
Algo muito interessante acontece no giro angular porque é o encontro de audição, visão e tato, e se tornou enorme em humanos -- e algo incrível acontece
Kvalitet vazduha je postao bolji i počeli smo da ubiramo sezonsko voće koje raste bez napora upravo u dvorištu naše kuće.
A qualidade do ar melhorou, e começamos a colher frutos sazonais que cresciam naturalmente bem no quintal de nossa casa.
Rastuće tenzije dostigle su vrhunac na najgori dan nasilja, 20. februara, koji je postao poznat kao Krvavi četvrtak.
As tensões aumentaram e culminaram no pior dia de violência 20 de fevereiro, que ficou conhecida como a Quinta-feira Sangrenta.
Kao rezultat toga, autizam je postao izvor stida i stigmatizacije za porodice, i dve generacije autistične dece je otpremljeno u institucije za njihovo dobro, postavši nevidljivi za čitav svet.
No fim, o autismo se tornou uma fonte de vergonha e estigma para as famílias, e duas gerações de crianças autistas foram enviadas para instituições para o seu próprio bem, tornando-se invisíveis ao mundo de modo geral.
Ali biznis je postao mnogo složeniji.
Mas o mundo dos negócios ficou muito mais complexo.
Postali su fabrički radnici i pravnici i zidari i doktori, jedan je postao predsednik SAD.
Tornaram-se operários, advogados, pedreiros e médicos. Um deles tornou-se Presidente dos Estados Unidos.
A usput je postao oličenje za skorašnji obrazac američke vlade dok proganja uzbunjivače i špijunira novinare.
E durante esse período, ele se tornou um modelo de acusação do governo americano para denunciar e espiar jornalistas.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
Mas no final dos anos 50, logo antes do movimento dos direitos civis, o Twist é popularizado por Chubby Checker e Dick Clark.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
1.8469879627228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O acampamento ficou muito melhor, senhoritas. 